Translate French Arabic داخِلَ العائِلَة

French

Arabic

La famille l'a bien gardé.

السـر كان داخـل العائلــة
Jack a insisté pour qu'on garde ça dans la famille.

جاك) أصرّ على إبقاء هذا) داخل العائلة
Juste l'entourage, bien que.

،الدائرة الداخليّة فقط .العائلة
Avec les plus intimes, la famille.

،الدائرة الداخليّة فقط .العائلة
Et puis, le moment venu ça pourra rester en famille.

ومن ثم ، اذا حان الوقت تبقى التجارة داخل العائلة
Et je ne crois pas qu'on trouvera des informateurs dans la famille, à moins d'être extrêmement chanceux.

ليس من داخل العائلة إلا إذا كنـّا محظوظين جداً جداً
C'est un prince, et il exerce beaucoup de pouvoir dans la famille.

إنه أمير، وهو يملك نفوذاً قوياً .للغاية داخل العائلة
Il se passe quelque chose dans cette famille.

هناك شيء ما يسري داخل هذه العائلة
Faire de nous une famille, dans son esprit dérangé.

لتجعلنا عائلة داخل عقلها الفاسد
Cela peut être fait dans un établissement d'enseignement préscolaire, à l'école ou dans la famille.

ويمكن أن يجري هذا الإعداد في منشأة تعليمية قبل المدرسة أوفي المدرسة نفسها أو داخل العائلة.